Chinese taal en literatuur, area studies, vertaalwetenschap